El mercado de Pere Garau acoge la presentación del proyecto "L’escola al mercat"

El mercat de Pere Garau acull la presentació del projecte "L’escola al mercat"
Cort promou hàbits saludables i dinamitza els mercats municipals mitjançant aquesta iniciativa des de fa 5 anys

Estudiants de quart de primària del Col·legi Sant Josep Obrer visiten el mercat municipal

Palma, 6 de novembre de 2013.- La regidora de Sanitat i Consum, Rosa Llobera, i el director general d'Esports de l'Ajuntament, Damià Vich, han assistit a l'acte de presentació de l'edició 2013-2014 del projecte "L’escola al mercat", al mercat municipal de Pere Garau. El gerent de Mercapalma, Antoni Monjo; la directora general d’Ordenació, Innovació i Formació Professional de la Conselleria d’Educació, Isabel Cerdà, i la directora general de comercio y empresa, Lourdes Cardona, també han presenciat l'acte.

La presentació d'aquesta nova edició ha coincidit amb la visita dels alumnes del quart curs de primària del Col·legi Sant Josep Obrer a aquest mercat. La regidora de Sanitat i Consum, Rosa Llobera, ha manifestat que “aquest és el cinquè any que es du a terme el projecte” i ha explicat que “té com a objectiu principal millorar els hàbits alimentaris dels més joves i, en particular, promoure el consum de fruites i hortalisses, productes locals i de temporada, com a pràctica de consum sostenible”.

En el terme municipal de Palma hi ha 5 mercats: Pere Garau, Santa Catalina, l’Olivar, el Camp Redó i Llevant. Rosa Llobera ha destacat que “a part d'impulsar hàbits saludables, l'Ajuntament també pretén fomentar la labor dels mercats i promocionar-los entre la ciutadania”. La regidora de Sanitat i Consum ha destacat la gran acceptació del projecte “L’escola al mercat” entre els col·legis de Palma.

L'activitat principal del projecte és una visita al mercat municipal del barri de referència del centre educatiu, que es dóna a conèixer als nins i nines, com a punt emblemàtic i de trobada de la ciutat. Aquesta activitat consta d'un extens recorregut per les diferents seccions del mercat. A cada lloc s'incideix en els productes de temporada a les diferents èpoques de l'any i en els ingredients bàsics de tradicions gastronòmiques.

L’Institut Municipal d’Esports (IME) col·labora en el projecte mitjançant un programa d'activitats lúdiques, el qual té com a objectiu donar a conèixer diferents esports, impulsar l'exercici físic i fomentar hàbits saludables entre els més petits. Aquesta part de l'activitat es realitza a la zona exterior dels mercats.

Durant la visita, els estudiants de Sant Josep Obrer han gaudit d'un tast de fruites i verdures i d'un berenar saludable d'una peça de fruita i pa amb formatge. A més, se'ls ha entregat material divulgatiu per a continuar treballant a l'escola. Així mateix, aquest projecte disposa d'una sèrie d'activitats complementàries i concursos. El centre més ben valorat per la seva implicació serà el seleccionat per a realitzar una gimcana de dieta mediterrània abans de finalitzar l'escola, el pròxim mes de juny.

Aquest projecte va començar l’any 2009 i funciona mitjançant una comissió tècnica, que es reuneix periòdicament. A les activitats educatives hi participen aproximadament 1.000 alumnes dels centres educatius de Palma per curs escolar. "L’escola al mercat" és una mostra del treball multidisciplinari i en xarxa entre els diferents organismes i institucions.

El mercado de Pere Garau acoge la presentación del proyecto "L’escola al mercat"

Cort promueve hábitos saludables y dinamiza los mercados municipales mediante esta iniciativa desde hace 5 años

Estudiantes de cuarto de primaria del colegio Sant Josep Obrer visitan el mercado municipal

Palma, 6 de noviembre de 2013.- La regidora de Sanidad y Consumo, Rosa Llobera, y el director general de Deportes del Ayuntamiento, Damià Vich, han asistido al acto de presentación de la edición 2013-2014 del proyecto "L’escola al mercat", en el mercado municipal de Pere Garau. El gerente de Mercapalma, Antoni Monjo; la directora general de Ordenación, Innovación y Formación Profesional de la conselleria de Educación, Isabel Cerdà; y la directora general de Comercio y Empresa, Lourdes Cardona, también han presenciado el acto.

La presentación de esta nueva edición ha coincidido con la visita de los alumnos del cuarto curso de primaria del colegio Sant Josep Obrer a este mercado. La regidora de Sanidad y Consumo, Rosa Llobera, ha manifestado que “este es el quinto año que se lleva a cabo el proyecto” y ha explicado que “tiene como objetivo principal mejorar los hábitos alimentarios de los más jóvenes y, en particular, promover el consumo de frutas y hortalizas, productos locales y de temporada, como práctica de consumo sostenible”.

En el término municipal de Palma hay 5 mercados: Pere Garau, Santa Catalina, L’Olivar, Camp Redó y Llevant. Rosa Llobera ha destacado que “a parte de impulsar hábitos saludables, el ayuntamiento también pretende fomentar la labor de los mercados y promocionarlos entre la ciudadanía”. La regidora de Sanidad y Consumo ha destacado la gran aceptación del proyecto “L’escola al mercat” entre los colegios de Palma.

La actividad principal del proyecto es una visita al mercado municipal del barrio de referencia del centro educativo, que se da a conocer a los niños y niñas, como punto emblemático y de encuentro de la ciudad. Esta actividad consta de un extenso recorrido por las diferentes secciones del mercado. En cada lugar se incide sobre los productos de temporada en las distintas épocas del año y en los ingredientes básicos de tradiciones gastronómicas.

L’Institut Municipal d’Esports (IME) colabora en el proyecto mediante un programa de actividades lúdicas, el cual tiene como objetivo dar a conocer diferentes deportes, impulsar el ejercicio físico y fomentar hábitos saludables entre los más pequeños. Esta parte de la actividad se realiza en la zona exterior de los mercados.

Durante la visita, los estudiantes de Sant Josep Obrer han disfrutado de una degustación de frutas y verduras y de una merienda saludable a base de una pieza de fruta y pan con queso. Además se les ha entregado material divulgativo para seguir trabajando en la escuela. Asimismo este proyecto dispone de una serie de actividades complementarias y concursos. El centro mejor valorado por su implicación será el seleccionado para realizar una gincana de dieta mediterránea antes de finalizar la escuela, el próximo mes de junio.

Este proyecto comenzó en 2009 y funciona mediante una comisión técnica, que se reúne periódicamente. En las actividades educativas participan aproximadamente 1.000 alumnos de los centros educativos de Palma por curso escolar. "L’escola al mercat" es una muestra del trabajo multidisciplinar y en red entre los diferentes organismos e instituciones.

Pie de Foto1: La regidora de Sanidad y Consumo, Rosa Llobera; el director general de Deportes del Ayuntamiento, Damià Vich; el gerente de Mercapalma, Antoni Monjo; la Secretaria Autonómica de Promoción Empresarial y Ocupación, Lourdes Cardona; y la directora general de Ordenación, Innovación y Formación Profesional de la conselleria de Educación, Isabel Cerdà con alumnos del colegio Sant Josep Obrer momentos antes de iniciar la visita “L’escola al mercat”.

Pie de Foto2: La regidora de Sanidad y Consumo, Rosa Llobera, con alumnos del colegio Sant Josep Obrer visitando el mercado Pere Garau.

Els infants de tercer de EP del CEIP Pintor Joan Miró en el mercat de Llevant

Tots hem  gaudit del mercat i hem  conegut els diversos aliments locals I de temporada

Todos hemos disfrutado del Mercado y conocido los diferentes alimentos locales y de temporada

Inicio de las actividades educativas en el nuevo curso 2013-2014

Inicio del nuevo curso 2013-2014

El pasado 16 de octubre iniciamos las actividades educativas con alumnos del centro de Educación Especial Mater Misericordiae, en el mercado del Olivar.

Hoy , hemos estado en el mercado Pedro Garau con los alumnos de de 4º curso del CEIP Pintor Joan Miró(en las imágenes)

Dibujos ganadores del concurso del curso 2012-13

Premio al centro mejor valorado en el proyecto "L'escola al mercat" curso 2012-13: Gincana de la Dieta Mediterránea en el mercado de Santa Catalina

Foto oficial acto de clausura del proyecto "L'escola al mercat" 2012-2013

La concejal del Área Delegada de Sanidad y Consumo, sra.Rosa Llobera ha entregado el "Premio centro educativo mejor valorado"  al Collège Français, de Palma.

La regidora de l’Àrea Delegada de Sanitat i Consum, la sra. Rosa Llobera ha fet entrega del "Premi  centre educatiu  millor valorat" al Collège Français, de Palma.

Acto de clausura del proyecto "L'escola al mercat"2012-2013. Nota de prensa

L’Ajuntament de Palma i la Fundació Agrupació organitzen al Mercat de Santa Catalina la II Gimcana de la Dieta Mediterrània

• Hi participen els alumnes del Liceu Francès, guanyadors del premi al centre més ben valorat durant aquest curs 2012-13, dins del projecte "L'escola al mercat"

Palma, 14 de maig de 2013.- Demà dimecres 15 de maig tindrà lloc a l'exterior del Mercat de Santa Catalina la Gimcana de la Dieta Mediterrània, organitzada per la Fundació Agrupació en col·laboració amb l'Ajuntament de Palma i el projecte  "L'escola al mercat".

Els alumnes del Liceu Francès de Palma participaran en aquesta Gimcana perquè han guanyat el premi al centre més ben valorat durant aquest curs 2012-13, dins del projecte "L'escola al mercat". Es preveu la participació en aquesta jornada d’aproximadament uns 50 infants.

Aquesta gimcana és un viatge per la dieta mediterrània, un dels models de dieta més saludables. Durant aquest joc els participants van passant de prova en prova (tallers de cuina, manualitats i jocs) al mateix temps que aprenen quins són els valors nutricionals necessaris per a assegurar una bona alimentació.

L'objectiu d'aquesta gimcana és que els nins aprenguin a elaborar per ells mateixos receptes culinàries fàcils i saludables, amb fruites i hortalisses fresques i de temporada, fomentant la seva autonomia com a persones, alhora que es diverteixen. A més, hi haurà diferents proves i jocs tradicionals amb l'objectiu de fomentar l'activitat física, atès que tant l'alimentació saludable com l'exercici físic són hàbits bàsics per a gaudir d'una bona salut i que s’han d'inculcar des de la infància.

El projecte "L'escola al mercat" es va iniciar l'any 2009 motivat per diferents estudis que mostraven com en els darrers anys ha disminuït el consum de fruites i verdures i ha augmentat el de carn i menjars ràpids, coincidint amb un augment del sobrepès i l’obesitat en la població infantil i juvenil.

Per a fer front a aquest problema les institucions participants al projecte (Govern de les Illes Balears, Ajuntament de Palma, Cambra de Comerç de Mallorca, Mercapalma, Associació Patronal de Majoristes de Mercapalma de Fruites i Productes Hortícoles i Federació de Mercats Permanents de Mallorca) varen unir esforços per a intentar invertir aquesta tendència. La informació addicional sobre aquest projecte es troba al web www.mercapalma.es.

El projecte "L'escola al mercat" va dirigit a infants de 3r a 6è d'educació primària i té tres objectius:

- Millorar els hàbits alimentaris dels infants i impulsar la vida activa, especialment fomentant el consum de fruites i verdures d'origen local i de temporada com a pràctica de consum sostenible.

- Donar a conèixer la cadena comercial, i en concret, els mercats municipals de cada barri, i potenciar-los.

- Dinamitzar els mercats municipals i augmentar la competitivitat de la cadena comercial.

Aquest curs 2012-13 han participat al projecte 924 infants de diversos centres educatius de Palma.

L’activitat educativa principal del projecte "L'escola al mercat" es realitza als mercats municipals del barri al qual pertany el centre educatiu i està pensada per a complementar les activitats sobre alimentació i que promocionen els estils de vida saludables que s'imparteixen a l'escola. A més, enguany, l’Institut Municipal d’Esports (IME) ha col·laborat amb el projecte incorporant-hi activitats ludicoesportives, les qual tenen com a objectiu donar a conèixer diferents esports als nins i nines i fomentar-los l’activitat física que junt a una bona alimentació son les claus per combatre sobrepès i l’obesitat en la població infantil i juvenil. El projecte té material didàctic propi i es les escoles poden sol·licitar participar des del web www.palmaeduca.es.

El Ayuntamiento de Palma y la Fundación Agrupació organizan en el Mercado de Santa Catalina la Gincana de la Dieta Mediterránea

• Participan los alumnos del Liceo Francés, ganadores del premio al centro mejor valorado durante este curso 2012-13, dentro del proyecto "L’escola al mercat"

Palma, 14 de mayo de 2013. - Mañana miércoles 15 de mayo tendrá lugar en el exterior del Mercado de Santa Catalina la Gincana de la Dieta mediterránea, organizada por Fundació Agrupació en colaboración con el Ayuntamiento de Palma y el proyecto municipal "L’escola al mercat”.

Los alumnos del Liceo Francés de Palma disfrutarán de la participación en esta Gincana, al haber sido ganadores del premio al centro mejor valorado durante este curso 2012-13, dentro del proyecto "L’escola al mercat”. Está prevista la participación en esta jornada de aproximadamente unos 50 niños.

Esta gincana es un viaje por la dieta mediterránea, uno de los modelos de dieta más saludables. Durante este juego, los participantes van pasando de prueba en prueba (talleres de cocina, manualidades y juegos), al tiempo que aprenden cuáles son los valores nutricionales necesarios para asegurar una buena alimentación.

El objetivo de esta gincana es que los niños aprendan a elaborar por ellos mismos recetas culinarias fáciles y saludables, con frutas y hortalizas frescas y de temporada, fomentando su autonomía como personas, al tiempo que se divierten. Además, habrá diferentes pruebas y juegos tradicionales con el objetivo de fomentar la actividad física, dado que tanto la alimentación saludable como el ejercicio físico son hábitos básicos para disfrutar de una buena salud y que deben inculcar desde la infancia.

El proyecto "L’escola al mercat" se inició en el año 2009 motivado por diferentes estudios que mostraban cómo en los últimos años ha habido una disminución del consumo de frutas y verduras y un aumento del de carne y comidas rápidas, coincidiendo con un aumento del sobrepeso y obesidad en la población infantil y juvenil.

Para hacer frente a este problema, las instituciones participantes en el proyecto (Gobierno de las Islas Baleares, Ayuntamiento de Palma; Cámara de Comercio de Mallorca; Mercapalma, Asociación Patronal de Mayoristas de Mercapalma de Frutas y Productos Hortícolas, Federación de Mercados Permanentes de Mallorca) unieron esfuerzos para intentar invertir esta tendencia. La información adicional sobre este proyecto se encuentra en la página web www.mercapalma.es.

El proyecto "L'escola al mercat" va dirigido a niños y niñas de 3 º a 6 º de Educación Primaria y tiene tres objetivos:

-Mejorar los hábitos alimentarios de los niños e impulsar la vida activa, especialmente, fomentando el consumo de frutas y verduras de origen local y de temporada como práctica de consumo sostenible.

-Dar a conocer la cadena comercial, y en concreto, los mercados municipales de cada barrio, potenciando los mismos.

-Dinamizar los mercados municipales y aumentar la competitividad de la cadena comercial.

En este curso han participado en el proyecto 924 niños de diferentes centros educativos de Palma.

La actividad educativa principal del proyecto "L’escola al mercat’" se realiza en los mercados municipales del barrio al que pertenece el centro educativo y está pensada para complementar las actividades sobre alimentación y que promocionan los estilos de vida saludable, que se imparten en la escuela. Este año el Instituto Municipal de Deportes (IME) ha colaborado con el proyecto mediante actividades lúdico-deportivas. Además, este año, el Instituto Municipal de Deportes (IME) ha colaborado con el proyecto incorporando actividades ludicodeportivas, las cuales tienen como objetivo dar a conocer diferentes deportes a los niños y niñas, fomentando la actividad física que junto a una buena alimentación son las claves par combatir el sobrepeso y la obesidad en la población infantil y juvenil. El proyecto tiene material didáctico propio y los centros educativos que lo desean pueden solicitar participar a través de la página web www.palmaeduca.es .

Ganadores de los concursos del proyecto "L'escola al mercat" curso 2012-13

Ganadores de los concursos del proyecto “L’escola al mercat” curso 2012-13

El pasado 18 de Abril, se reunió la comisión de seguimiento del proyecto para elegir los ganadores de los concursos

-Premio al centro educativo mejor valorado para las actividades relacionadas con la promoción de la salud y los estilos de vida saludables.

        Collège Français. Alumnos de 3º y 4º curso de Educación Primaria

-Premios relativos al concurso de dibujo y premio especial para personas con necesidades educativas especiales.

Mercado del Olivar

· 3º EP:Daniel Pusibet Vasco.CEIP Anselm Turmeda

· 4º EP. Emmanuel Esteban Hoyos Vargas. CEIP Anselm

Turmeda

· (*)Premio para personas de necesidades educativas

especiales: El Louisa Coubeia.

Centro de Educación Especial Mater Misericordiae

_ Mercado de Llevant

· 3º EP: Rafael Expósito Tocino. CEIP Pintor Joan Miró

· 4º A EP:Mª Antonia Florit Rigo. CC Sant Josep Obrer

_ Mercado de Camp Redó

· 3rB EP: Cristina Yukilema Ramos

· 4tA EP: Sol Arancivia Laguna. CEIP Felip Bauçà

_ Mercado de Pere Garau.

· 3r EP: Núria Rayo (CC Sant Josep Obrer)

· 4t EP: Yao Chen (CEIP Pintor Joan Miró)

Los niños y niñas del Liceo Francés ha visitado el mercado de Sta.Catalina..

Durante el recorrido hemos podido ver y degustar algunos productos que nos han obsequiado los comerciantes del mercado como aceitunas , almendras mallorquinas..además de habernos enseñado la diferencia entre calçots, puerros, cebolletas y ajos tiernos, además de los diferentes tipos de  vainas: guisantes, habas, soja..nos han regalado algunas para poderlas sembrar en un vaso y ver como crece la planta. También hemos visto diferentes tipos de zanahorias: negras, blancas y naranjas..diferentes tipos de tomates y de pimientos; y hemos merendado.También nos hemos divertido practicando algunas de las actividades lúdico-deportivas del  Instituto Municipal de Deportes(IME).

Durant el recorregut hem pogut veure i tastar alguns aliments que ens han regalat els comerciants del mercat com olives, ametles mallorquines..a més, ens han mostrat la diferència entre calçots, porros, cebes tendres i alls tendres. També hem vist diversos tipus de vaines:  pèssols, soja, faves i ens han regalat algunes d’aquestes per poder-les sembrar dins un tassó i poder veure com creix la planta. Hem vist diversos tipus de pastanagues: blanques, morades i color toronja,  i gran varietat de tomàtigues i pebres.Finalment, hem berenat i ens hem pogut divertir a les activitats lúdico-esportives de l’IME.

Reportaje de IB3 televisión, en el programa "Uep, com anam?"

Los alumnos del CEIP Anselm Turmeda fueron los protagonistas del reportaje de televisión de la cadena  IB3, en el programa “Uep, com anam?”. Durante el reportaje visitaron la actividad algunas autoridades y directivos de las instituciones y empresas que forman parte del proyecto. Dicho reportaje se realizó durante la actividad educativa y con ello se pretende, ayudar a dar a conocer  los mercados municipales, como fuente de salud y de abastecimiento de productos frescos, locales y de temporada; además de recalcar la importancia de la acción sinérgica de la alimentación y la actividad física como parte de un estilo de vida saludable. En la foto podemos ver a Toni Ballador hablando con los niños, mientras se realizaba el tast de frutas y verduras de temporada, en el aula del mercado del Olivar. Está previsto su emisión por IB3, el  18 de abril del 2013.
 

Els alumnes del CEIP Anselm Turmeda van ser els protagonistes del reportatge de televisió, a IB3,  “Uep, com anam?”. Durant el reportatge van visitar l'activitat algunes de les autoritats i  dels directius de les institucions i empreses que formen part del projecte.  El reportatge es va realitzar durant l' activitat educativa,  i amb aixó, es pretén ajudar a donar a conèixer els mercats municipals, com a font de salut i d’abastiment de productes frescs, locals i de temporada, a més de recalcar la importància de l'acció sinèrgica de l'alimentació  i l'activitat física com a part d'un estil de vida saludable .A la foto podem veure a Toni Ballador parlant amb els infants , mentre es feia el tast de fruita i verdura de temporada, a l'aula del mercat de l'Olivar. Està prevista la seva emisió per IB3, el  18 d'abril del 2013.

Seguimos con nuestras actividades en el mercado de Camp Redó

Vam estar amb la classe de 4t B, del col·legi Felip Bauçà. En Paco ens va mostrar tot el què ven i d’on surten els seus productes de la seva tenda. El seu company, el xarcuter, va convidar als infants a una degustació de formatge. A la fruiteria ens van mostrar la gran varietat de tomàtigues que podem trobar al mercat. A la peixateria vam aprendre els nom dels peixos i si estan pescats a les aigües de les Illes Balears. Finalment, vam veure la fase final de la producció : els aliments cuinats, on venen menjars preparats. Allà vam realitzar un "tast" de fruita i hortalissa de temporada, ja que d'aquesta manera vam conèixer millor alguns dels aliments que havíem vist a la volta i finalment, vam disfrutar d’un bon berenar.

Estuvimos con la clase de 4ºB del colegio Felip Bauça. Paco nos enseñó lo que vende y de donde salen los productos de su comercio . Su compañero de la charcutería, invitó a los niños y niñas a una degustación de queso. En la fruteria, nos enseñaron la gran variedad de tomates que podemos encontrar en el mercado. En la pescadería aprendimos el nombre de algunos peces y si estaban pescados en aguas de las Islas Baleares. Finalmente, vimos la fase final de la producción: los alimentos cocinados, en la tienda de alimentos preparados. Allí realizamos el "tast" de frutas y hortalizas de temporada , ya que de esta manera pudimos manipular algunos de los alimentos vistos durante la visita, i finalmente, disfrutamos de una buena merienda.